В первом отделении программы «Пушкин глазами иностранцев» публике представят «Пиковую даму» Жака Франсуа Фроманталя Эли Галеви. Фамилия нам знакома, но прежде всего по творчеству племянника композитора, писавшего либретто для Оффенбаха и Бизе. Дополнять сцены из оперы (очень вольно, и даже с комическими оборотами интерпретирующей пушкинскую повесть) будут комментарии, раскрывающие исторические и культурные аспекты первого музыкального воплощения за рубежом «Пиковой дамы». Также  прозвучат ключевые сцены из одноименной оперы Чайковского, что поможет сравнить восприятие одного и того же сюжета в разные эпохи (Галеви обратился в «Пиковой» в 1850 году, Чайковский — спустя 40 лет). Представление публике трехактного творения, написанного с участием  драматурга Эжена Скриба, — эксклюзивное событие, поскольку ранее опус в России никогда не звучал.

Второе отделение будет посвящено двум операм, вдохновленным поэмой Пушкина «Цыганы». Это «Алеко» Рахманинова и «Цыгане» Леонкавалло. Премьера последней состоялась в 1912 году в Лондоне под управлением автора. К началу Первой мировой войны двухактная опера стала самой популярной в англоязычных странах после его «Паяцев». Сегодня произведение исполняется крайне редко. В России она впервые прозвучала целиком под управлением Фабио Мастранджело в 2012 году. В проекте фрагменты опер Леонкавалло и Рахманинова по замыслу режиссера Виктора Высоцкого будут представлены в виде «баттла» между двумя группами оперных цыган — российских и итальянских.

В исполнении примет участие оркестр «Северная симфония» под управлением Фабио Мастранджело, хор и артисты возглавляемого им Музыкального театра имени Ф.И. Шаляпина, а также приглашенные солисты Мариинского театра — меццо-сопрано  Цветана Омельчук и тенор Роман Арндт.